タグ: 江戸

日本海事史学会 第416回例会(Web#35)

オランダ別段風説書－その舶来から翻訳まで－

講師：松本 英治（まつもと えいじ・会員）

2023年11月26日（日）
14:00～16:00（ルームオープン 13:30）
Zoomにて開催

　

　オランダ別段風説書とは、アヘン戦争を契機として、オランダ船がもたらした詳細な海外情報です。
　当初はアヘン戦争情報に限定されましたが、やがて内容は世界情勢一般へと変化し、諸国・諸地域の動向、戦争や動乱、技術進歩、自然災害などを報じるとともに、列強の海軍情報も記載されています。オランダ語原文が舶来され、長崎と江戸で翻訳が行われました。
　科研費の共同研究で、取り扱いと翻訳作業を検討する機会を得ましたので、その成果を会員の皆様にお話ししたいと思います。

【講師プロフィール】
松本 英治（まつもと えいじ・日本海事史学会会員）
1973年生まれ。現在、開成高等学校教諭。東洋大学非常勤講師。日本海事史学会理事。洋学史学会評議員。著書に『近世後期の対外政策と軍事・情報』（吉川弘文館、2016年）。専門は近世対外関係史。洋学史。